Maven

2002年秋頃からApache Jakarta Project関連の某ユーザグループに入っているのですが、その頃からずっと取り組んでいた(放ったらかしていた??)Mavenの翻訳の校正がようやく終わりました。よく考えると2年半もかかってますね。日々何かしら変わっていくこの業界で、この遅さは致命的ですね、まったく。
途中何度も仕事が忙しくなって作業が止まったのが原因の1つなのは明らかですが、他に何が悪かったのかな。
……。
……。
うー、やっぱり1人で作業することが多かったのがまずかったかも。
このあたり課題として次の飲み会あたりで提案(?)しよう。